право оставить у себя собственность, принадлежащую другому, в качестве удовлетворения долговых претензий носителя такого права в отношении владельца со... смотреть
(применительно к индивидуально-определенной вещи) derecho de prenda, gravamen posesorio, gravamen
(напр. зарплаты) Rückbehaltungsrecht, Retentionsrecht, Zurückbehaltungsrecht
(вид вещного обеспечения обязательств) diritto di ritenzione
right of retention, possessory lien, right of deduction
right of retention
(товара) Zurückbehaltungsrecht
עיכבוןשעבוד
right of retention
droit de retention
cargo lien
(shipowners’ lien) Право судовладельца на удержание перевозимого его судном груза в случае неоплаты фрахта.Бизнес. Толковый словарь. — М.: "ИНФРА-М", И... смотреть
privilegio generico
(за долги) lien юр.
(ареста) (general, possessory) lien; right of retention
Право кредитора вступить во владение собственностью, предложенной в качестве обеспечения, предоставляемое кредиторам в связи с гарантированным финансированием путем привлечения займа.... смотреть
в установленных законом обстоятельствах некоторые лица имеют право требовать наложения ареста на судно и (или) груз, чтобы обеспечить себе возмещение п... смотреть
Количество ценных бумаг, выделенных данному инвестиционному банкиру, члену синдиката (syndicate), за вычетом ценных бумаг, сохраняемых у менеджера синдиката для удовлетворения запросов организаций-инвесторов и для распределения между компаниями членами группы продавцов, которые не являются членами синдиката. См. также underwrite.... смотреть